Un fascicolo tecnico sui pantaloni da equitazione dovrebbe fornire alla vostra fabbrica informazioni sufficienti per realizzare un primo campione adeguato.
Non è necessario definire ogni minimo dettaglio per la produzione in serie. Tuttavia, dovrebbe illustrare chiaramente il design, i materiali, le misure della base, la struttura, l’impugnatura e il marchio.
Tutto ciò che è ancora in sospeso deve essere contrassegnato come tale. Se la fabbrica deve fare delle ipotesi, significa che il tech pack non è pronto.
Di cosa ha bisogno la vostra fabbrica prima di procedere al campionamento?
Controlla innanzitutto questi sei aspetti:
- Lo stile corretto e la versione del documento
- Disegni tecnici chiari
- Elenco dei tessuti e delle rifiniture
- Misure della base
- Dettagli sull'impugnatura e sul logo
- Un elenco di questioni ancora aperte
Se uno di questi aspetti non è chiaro, è necessario chiarirlo prima che la fabbrica proceda al taglio del campione.
1. Inizia scegliendo lo stile e la versione corretti
Uno stabilimento può ricevere diversi disegni, schede tecniche e file grafici relativi allo stesso modello. È importante indicare chiaramente quali file sono quelli aggiornati.
Inserisci queste informazioni all'inizio del tech pack:
- codice articolo e nome del prodotto;
- numero di versione e data di emissione;
- dimensione del campione di base;
- fascia di tag prevista;
- finalità del campione;
- responsabile dell'approvazione.
Spiega anche cosa si intende verificare con il primo campione. Si tratta della vestibilità, della fattura, del colore, della posizione delle manopole o di tutti e quattro questi aspetti?
Un campione conforme non implica automaticamente l'approvazione di ogni singolo dettaglio per la produzione in serie. Specificare cosa viene approvato in ogni fase.
2. Mostrare come devono essere realizzati i pantaloni
Uno schizzo di moda mostra l'aspetto generale del capo. Raramente fornisce alla fabbrica informazioni sufficienti per realizzare il capo.
Includere disegni tecnici chiari della parte anteriore e posteriore. Aggiungere viste laterali o primi piani, se necessario.
Per i pantaloni da equitazione da gara:
- forma e altezza della cintura;
- forma del rinforzo;
- cuciture interne ed esterne delle gambe;
- tipo di tasca e apertura;
- inserti o polsini nella parte inferiore della gamba;
- posizioni delle cerniere e dei passanti per la cintura;
- area di presa a tutta seduta o con rinforzo sulle ginocchia;
- posizioni del logo e dell'etichetta.
Non scrivere “logo qui” o “impugnatura come in figura”. Utilizza un punto di riferimento e una misura chiari.
Se si tratta di un dettaglio asimmetrico, specificare se si trova sul lato sinistro o destro di chi lo indossa.
Puoi vedere l'attuale... di Zest produzione di abbigliamento per l'equitazione descrizione nella pagina del prodotto.
3. Elencare tutti i tessuti e le rifiniture
Non raggruppare tutti i materiali sotto un’unica definizione generica.
La distinta base, o BOM, può includere:
- tessuto del corpo principale;
- tessuto per la parte inferiore della gamba o a contrasto;
- fodera della tasca;
- sostegno in vita;
- fili, cerniere e chiusure;
- etichette;
- impugnatura in silicone e loghi;
- confezione.
Assegnate a ciascun articolo un proprio codice di riferimento, un colore e una posizione. Se il materiale definitivo non è stato ancora scelto, elencate le opzioni disponibili e specificate entro quando dovrà essere presa la decisione.
Non limitarti al “tessuto elasticizzato in quattro direzioni”
Termini come “elastico”, “traspirante”, “anti-pilling” e “resistente” sono di per sé troppo generici.
Se un aspetto relativo alle prestazioni è importante, concordate le modalità di verifica e il risultato considerato accettabile.
| Punto di prestazione | Esempio di codice sorgente per un metodo di test |
|---|---|
| Allungamento e recupero | ISO 20932-1:2018 |
| Pilling | ISO 12945-2:2020 |
| Abrasione | ISO 12947-2:2016 |
| Trasferimento del colore mediante sfregamento | ISO 105-X12:2016 |
Queste norme non stabiliscono un unico requisito universale per i pantaloni da equitazione. Il metodo corretto e il livello di conformità dipendono dal tessuto e dal prodotto.
4. Definire le misure della base
Il nome della misura non è sufficiente. Spiega esattamente dove e come effettuare la misurazione.
Per ciascun punto di misurazione (POM), indicare:
- il nome POM;
- un diagramma o un'indicazione chiara della posizione;
- il metodo di misurazione;
- la misurazione del bersaglio;
- l'unità;
- la tolleranza consentita.
Inserire il valore nominale e la tolleranza in colonne separate. Ad esempio, il valore nominale indica allo stabilimento cosa produrre. La tolleranza indica allo stabilimento quale variazione è consentita.
A seconda del modello, le misure principali dei pantaloni possono includere la cintura, i fianchi, l’altezza del cavallo anteriore e posteriore, la coscia, il ginocchio, il polpaccio, la lunghezza interna della gamba, l’apertura della gamba, il tassello e la posizione delle tasche.
Hai bisogno di tutte le taglie prima del primo campione?
Non sempre.
È possibile definire innanzitutto la vestibilità della taglia base. Tuttavia, il tech pack dovrebbe comunque indicare la gamma di taglie prevista, chi si occuperà della gradazione e quando questa verrà approvata.
Il fatto che un campione della taglia base sia stato approvato non garantisce che tutte le taglie classificate calzino correttamente.
5. Spiegare i dettagli costruttivi rilevanti
I piccoli dettagli possono influire sulla vestibilità e sull’aspetto dei pantaloni da equitazione. Fornisci istruzioni chiare per ciascuno di essi.
- Cintura: Indicare l'altezza finale, la forma, la chiusura e il supporto interno.
- Rinforzo: Mostra la sua forma e il punto in cui si unisce ai pannelli delle gambe.
- Tasche: Indicare il tipo, la direzione di apertura, la posizione e le dimensioni utili.
- Parte inferiore della gamba: Indicare il tipo di pannello, polsino o rifinitura e il tessuto corrispondente.
- Cuciture: Segna il punto in cui è necessaria una cucitura o un punto specifico.
Un’indicazione del tipo “utilizzare cuciture flatlock” non è sufficiente se non specifica su quali cuciture applicarla.
6. Trattare ogni applicazione di silicone separatamente
Il silicone può essere utilizzato per garantire una presa migliore, per il branding o a scopo decorativo. Non si tratta delle stesse caratteristiche tecniche.
Per ciascuna domanda, indicare:
- il suo scopo e il suo processo;
- la sua posizione;
- la versione illustrata;
- dimensioni finali;
- colore;
- orientamento;
- area di copertura;
- eventuali approvazioni relative alla grafica o al posizionamento.
Non utilizzare “presa a tutta sede” come unica istruzione. Traccia il contorno effettivo in modo che la fabbrica possa vedere dove inizia e dove finisce la presa.
Un esempio reale e reso anonimo
In una scheda tecnica anonimizzata relativa a pantaloni da equitazione, esaminata ai fini del presente articolo, la scheda del prodotto definiva separatamente i tessuti utilizzati per la parte principale e per la parte inferiore della gamba, la cucitura flatlock, la densità dei punti, l’altezza della cintura, il tassello, le tasche e gli inserti nella parte inferiore della gamba.
Inoltre, elencava quattro applicazioni in silicone. Il loro processo, la posizione, il colore o le dimensioni venivano registrati separatamente. Un’area di presa aveva uno spessore dichiarato compreso tra 0,5 e 0,8 mm e la grafica doveva essere confermata prima della stampa.
Si trattava di un progetto specifico, non di uno standard universale. Lo stesso spessore o la stessa struttura non dovrebbero essere replicati in un altro prodotto senza aver prima verificato il tessuto e il design.
7. Raggruppare le domande aperte in un unico posto
Alcune decisioni potrebbero essere ancora in sospeso quando avrà inizio la prima sessione. La situazione è gestibile se tutti possono prenderne visione.
| Voce aperta | Scelta attuale | Chi decide? | Necessario prima |
|---|---|---|---|
| Tessuto principale | Opzione A o B | Sviluppatore di prodotti di marca | Taglio |
| Grafica della impugnatura | Versione 2 | Designer del marchio | Stampa |
| Colore del logo | Tonale o a contrasto | Designer del marchio | Cancellazione |
| Valutazione completa | Dopo l'approvazione dell'adattamento della base | Team di progettazione | Campione con set di misure |
È più facile da gestire rispetto a distribuire le decisioni tra e-mail, messaggi di chat e foto con annotazioni.
8. Controlla le etichette prima di approvarle
Comunica alla fabbrica dove intendi vendere il prodotto.
Per il mercato del Regno Unito, le etichette dei prodotti tessili devono riportare le informazioni richieste relative alla composizione in fibre. Se parti diverse presentano composizioni in fibre diverse, verificare se ciascuna parte debba essere identificata. Vedi il Linee guida del governo britannico sull'etichettatura dei prodotti tessili.
Per le vendite nell'UE, consultare i nomi delle fibre approvati e le diciture relative alla composizione in Regolamento (UE) n. 1007/2011.
Se si utilizzano i simboli di cura, indicare il sistema seguito. ISO 3758:2023 include i simboli relativi al lavaggio, alla candeggina, all'asciugatura, alla stiratura e alla cura professionale dei tessuti.
Non basarti esclusivamente sul nome della fibra per scegliere le istruzioni di lavaggio. I pantaloni da equitazione finiti possono essere realizzati con una combinazione di tessuto, elastico, silicone, decalcomanie e altri componenti con diverse indicazioni di lavaggio.
Queste sono linee guida generali sullo sviluppo dei prodotti, non una consulenza legale. Verificate le normative vigenti in ogni mercato in cui il prodotto verrà commercializzato.
Lista di controllo rapida prima del campionamento
- È facile riconoscere lo stile e la versione corretti?
- I disegni mostrano la parte anteriore, quella posteriore e i dettagli salienti?
- La cintura, il tassello, le tasche, le cuciture e la parte inferiore della gamba sono ben visibili?
- Ogni tessuto e ogni rifinitura hanno un proprio codice di riferimento?
- Sono state definite le dimensioni di base dei POM e le relative tolleranze?
- Ogni impugnatura o logo ha una dimensione e una posizione definibile?
- Le decisioni in sospeso sono elencate indicando il responsabile e la scadenza?
- Il documento spiega cosa deve dimostrare il primo campione?
Se una qualsiasi risposta è “no”, risolvere il problema prima di procedere al campionamento.
E se non avessi un tech pack completo?
Puoi comunque avviare una discussione sullo sviluppo. Per prima cosa, metti in ordine le informazioni di cui disponi già:
- immagini di riferimento chiare;
- dettagli che desideri mantenere o modificare;
- un capo di riferimento o le misure di base, se disponibili;
- la vestibilità desiderata;
- preferenze relative ai tessuti;
- requisiti relativi all'impugnatura e al logo;
- mercati di riferimento;
- questioni ancora in sospeso.
Un capo di riferimento può aiutare a spiegare la vestibilità o la struttura. Annota quali caratteristiche sono di riferimento, quali dovrebbero essere modificate e quali dovrebbero essere omesse.
Il passo successivo consiste nel raccogliere le informazioni concordate in un unico documento controllato. Non lasciate che le istruzioni definitive rimangano sparse tra i vari messaggi.
Scopri di più su Zest's sviluppo di abbigliamento equestre a marchio proprio processo.
Domande frequenti
È necessario che un tech pack contenga tutte le taglie graduate prima del primo campione?
No. Puoi iniziare con la taglia base. Ma indica l'intervallo di taglie previsto, il responsabile della graduazione e la fase di approvazione.
È sufficiente un capo di abbigliamento di riferimento?
Di solito no. Spiega cosa vuoi mantenere, cosa dovrebbe cambiare e quali nuovi dettagli devono essere aggiunti.
Qual è la differenza tra un campione conforme e un campione approvato?
Un campione di prova viene utilizzato per verificare l'adattamento e la realizzazione. Un campione approvato è stato accettato per uno scopo specifico. L'approvazione dovrebbe specificare esattamente cosa è stato accettato.
Come si dovrebbe rappresentare il posizionamento delle impugnature in silicone?
Indicare il contorno effettivo su un disegno tecnico o su un cartamodello. Aggiungere le misure, la versione del disegno, il colore e l'orientamento.
È possibile avviare il campionamento mentre una voce è ancora aperta?
A volte. Indicare chiaramente il sostituto e specificare ciò che il campione non può dimostrare. Potrebbe essere necessario ricontrollare la vestibilità e le cuciture quando arriverà il tessuto corretto.
Punti chiave
- Fornite alla fabbrica informazioni sufficienti per realizzare correttamente il primo campione.
- Mostra la costruzione, non solo il progetto nel suo complesso.
- Elencare separatamente i tessuti, le rifiniture, l’impugnatura e i loghi.
- Definire ogni misura importante e come effettuarla.
- Raccogli le decisioni ancora in sospeso in un unico elenco chiaro.
- Non considerare l’approvazione della misura base come un’approvazione dell’intera gamma di misure.
Autore/Curatore: Jessica Liu
Metodo di creazione: Elaborato sulla base di una specifica anonimizzata relativa ai pantaloni da equitazione, di fonti ufficiali britanniche e dell’UE in materia di etichettatura dei tessili e di sintesi dei metodi di prova ISO pertinenti.
Ultima revisione editoriale: 25 agosto 2026
Fonti
- Governo del Regno Unito: Etichettatura dei prodotti tessili
- Regolamento (UE) n. 1007/2011
- ISO 3758:2023 — Codice di etichettatura per le istruzioni di lavaggio con simboli
- ISO 20932-1:2018 — Determinazione dell'elasticità dei tessuti
- ISO 12945-2:2020 — Metodo Martindale modificato per la valutazione del pilling
- ISO 12947-2:2016 — Resistenza all'abrasione secondo il metodo Martindale
- ISO 105-X12:2016 — Solidità del colore al sfregamento